ottakaefansub.blogspot.com
: ترجمه
Mukhtar Sadeq
: تدقيق
Yoyo Serag
رفــع وانتـاج
wed-alqlop.com
الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكيه فانسب
الحلقة الثانية
أنقذنونى ، آه
آه
يا أنقذيني
هي آه
لا تدعيها، لا تستطيعين
مهلا ! كيف تدعيني
أنتِ، أنتِ
آه
هذا جانغ دو سو
بارك مان دونغ استعاد وعيه واعترف بأنه آذى نفسه
أنت لم تجب على هاتفك لذلك أرسلنا لك رسالة ولكن شعرت أنه يجب أن أخبرك بوضوح
ماذا ؟ ... حسناً إذاً
! اه، هؤلاء الأشخاص حقا
تشا هونغ دو
هل أستطيع أكل هذا ؟ نعم، لا تأكله كله
هونغ دو كما في "لا تبكي هونغ دو" ؟ ما أغرب الاسم " 30S لا تبكي، هونغ دو أوبا هنا) إنها أغنية كورية مشهورة من) "
مرحباً ؟
مرحبا ؟ من المتحدث ؟
أليس هذا هاتف تشا هونغ دو ؟ من أنت ؟
مركز شرطة غانغنام... ولكن من أنت ؟
مركز شرطة غانغنام ؟
! أنت ذلك المحقق ، أليس كذلك
كيف ستفعلها ؟
كيف تجرؤ أن تثق بإمرأة مجنونة وتحول الشخص إلى مجرم ؟
أنا سوف أقاضيكم للتشهير
هل تعلم ماذا حدث لي ؟
مرحباً ؟ أين تشا هونغ دو ؟
اخرس، أخبرني في أي مشفى بارك مان دونغ
لماذا ؟ - أنا سوف أستعيد قلمي، لماذا ؟ -
ألا أستطيع ؟ - لا تستطيع -
لا أستطيع إعطاءك معلومات خاصة كهذه
هو في المشفى حيث أخذته سيارة الإسعاف، سأغلق الخط
يا، يا ، ايتها المجنونة
ايتها المجنونة ، أنتِ حاصدة أرواح على شكل إمرأة يا، انظري إلي ! انظري إلي
بسببك
بسبب حالتك السخيفة كنت أعامل كمجرم
ماذا ستفعلين حيال هذا، هاه ؟
! يا، انظري إلي ، انظري
هل تعلمين كم كان هذا مخيفاً ؟
بسببك كنت سأموت
أنتِ، لا تظهري أمامي مجدداً أبداً
لا تخرجي، فقط عيشي في هذه الخوذة وحدك
ذلك النذل المتعفن، لقد أنقذته
الشخص الذي جعلني أجن، تلك الخوذة هي تشا هونغ دو، أليس كذلك؟
عندما التقوا في مركز الشرطة لابد أنهم أُعجبوا ببعضهم
لكن أليست تلك المرأة غير جيدةً كفاية بالنسبة له ؟
ما هذا ؟
مزعج للغاية
! ما هذا، حقاً
اه ، ما هذا ؟
مزعج جداً
ذاهب للأسفل
لقد أتيت ؟
فقط لماذا ... ؟
لماذا فعلت هذا ؟
هل رقبتك بخير ؟
آه، بفضلك ... أنا جئت للتو من مركز الشرطة
أنا آسف
لماذا على الأرض فعلت هذا ؟
لماذا ؟ لماذا تتصرف هكذا ؟
! انتظر دقيقة
سأفتح النافذة
إنها أفضل الآن، أليس كذلك ؟
إنه بارد
أبي، لماذا فتحت النافذة ؟
من أنت ؟
لماذا أنت هكذا ؟ هل انت بخير ؟
اممم ... اعذرني
ما أنت ؟ - هل أستطيع أخذ هاتفي ؟ -
هاتفي - لقد فاجأتني -
هاتفي
يا ! انتظرى ... غادرى
لماذا ؟ - غادرى -
هاتفي
اخرجى
ما الذى تفعله الان ؟
يا، أنتِ ! لتعودى إلى هنا
... هاتفي - حسناً، تعالي إلى الداخل -
آه ؟
يا، غادري - أحتاج استعادة هاتفي -
ابقي بالخارج - سأغادر فقط إذا استعدت هاتفي -
غادري، غادري
لماذا تفعل هذا ؟
تحركِ انتظري لحظة
أبي ، من هو ؟
هاتفي
يا ! لما لا تزالين هنا ؟
اعطني هاتفي
يا ! لماذا ؟
لماذا تلحقين بى ؟
هل أنت مطاردة ؟ - هاتفي -
لماذا سيكون هاتفك عندي ؟
ما هذا ؟
المحقق جانغ
حتى أن لديك صورته ؟
أوه ! مهلا
أنتما تعرفان بعضكما من قبل ؟
! انتظرى
ألهذا السبب المحقق جانغ ضربني ؟
اعطني هاتفي
بسببك ذهبت إلى مركز الشرطة
بسببك شاهد المحقق جانغ جانباً مني لم أرده أن يراه
أنت دمرت كل شيء
لماذا تستمر بإلقاء اللوم علي عندما تكون أنت السكران ؟
لست سوى دجال، مجنون ، دكتور متلاعب
واو
لقد انفجر فمك
أنتِ تتكلمين جيداً
لكن أنا لاعب و مجنون
لكني لست دجالاً
اللعنة عليك، كان يجب أن أدعك تموت، أنت تستحق ذلك
انتظري دقيقة
يا، انظري
أنتِ احمررت
و انطوائية
تريدين معالجة ذلك، أليس كذلك ؟
يجب أنت تعتبري لقاءك بى كالحظ جيد
أنا أفضل طبيب في العالم يستطيع علاج هذا الإضطراب
أنا أستطيع علاجك من اضطرابك
في هذا الوقت، لنبقى معاً لثلاث دقائق
فقط عليكِ التحمل لثلاث دقائق، هل تفهمين ؟
تعالي هنا حالاً
إذا تحملتي لثلاث دقائق سوف أعالجك من اضطرابك
سأعطيكِ هاتفك أيضاً، لنذهب
هنا، ادخلي أولاً
ماذا تفعل ؟
أنا آسف، اجلسي
اجلسي
إنها فقط ثلاث دقائق، ثلاث دقائق
بصراحة، لدي الكثير من الأسئلة لأسألك إياها لكنني لا أستطيع سؤالك اليوم
لذلك أنا فقط سأقول مرحباً وأغادر
لا
ليس لدي شيء لأقوله لك
آمل ألا تعود
دعني أسألك سؤالاً واحداً، لماذا فعلت هذا ؟
لماذا فعلت ذلك خلال جلسة الاستشارة ؟
أغلب الناس ينتحرون سراً في مكانٍ خالٍ
الآن وقد رأيت ابنتي، هل لديك فضول عني، الآن ؟
لا تقترب من ابنتي أيها الحقير
أين ذهبت ؟
هاتفي
أنا استاذة في تحويل نفسي إلى جدة الآن
لقد ذكر شئ عن الكتابة... هل سأكون جيدة بذلك ؟
على الأقل أنا لا أطبخ أو أغسل أو أنظف
مهنة الجدة، طابع الجدة
لدي شعور جيد
كم سيكون جيداً لو ارتديت هكذا بينما أكون تشا هونغ دو واذهب للعمل في شركة
لكنت فخورة بوجودى امام المحقق جانغ
هل تريدني أن أدلك يديك ؟
من أتى ؟
الطابع الجديد
لقد طلبتها الأسبوع الماضي
"لقد قلت "دع هذه الجدة تأتي للعمل في مكتبي الأسبوع القادم
هذا جيد، أنت لم تفهمني جيداً
تأسف لها وأعطها بعض المال لرسوم التنقل
لقد أتت كل هذا الطريق لهنا، عليك أن تراها على الأقل
ماذا عليّ أن أفعل بعد مقابلة تلك الجدة ؟
... امم
تفضلى بالدخول
الرئيس سيتحدث لكِ بنفسه
ادخلي
أي نوع من الجدات تحضر للعمل بمجرد أن أخبرتها بذلك ؟
أليس لديهم شيء آخر ليفعلوه ؟
أخبرها أني آسف وأعطها المال الكافي لرسوم التنقل ،و ارسلها بعدها
أنا آسفة لكنني سمعت ما قلته من الخارج
لابد و انك ممن يصدرون احكام مسبقة
ماذا ؟
أعتقد أن الشيء الوحيد الذي لا أستطيع فعله بهذا العمر هو الولادة
أنا حقاً أريد تجربة هذا
بما أننى قد جئت إلى هنا، فقط جربني مرة
أنا أطلب ذلك منك
إنها لم يسر الأمر بشكل جيد
... يا الهى
ليس أي شخص يستطيع أن يكون سكرتير له
امم أجوما، ذلك الرجل الشاب في الصورة هل هو فرد من هذه العائلة ؟
هذا حفيد رئيسنا، أليس وسيماً ؟
طبيبنا قو لا يأكل الطعام حتى تكون أطباقي الجانبية على الطاولة
و مع ذلك، يستطيع إنهاء وعائين من الأرز بالإضافة إلى أطباقي الجانبية
يا الهى , لقد عاملني كجدته حقيقية
إذاً، هل هو يعيش في هذا المنزل ؟
لا، هو لا يعيش هنا، هو فقط يأتي مرة كل فترة
أيتها الجدة
ماذا ؟ إنها مغادرة
لا، رئيسنا يريد رؤيتكِ
ماذا ؟ أنا ؟ حقاً ؟
نعم، اصعدي
اصعدي
اعذريني
مرحبا، ماذا يفعل ابني ؟ إنها أمك
نعم
أنت تعلم أن هذه الجمعة عيد ميلاد جدك، أليس كذلك ؟
هل اشتريت هدية له، أنت لم تفعل أليس كذلك ؟
هذا جيد، لنذهب معاً للتسوق
لقد بدأت التسوق للتو
الآن ؟
لكن لماذا صوتك هكذا ؟ هل أنت مريض ؟
ماذا تقصدين ؟
أنا كالفولاذ، لا تقلقي
سانتظرك، تعال بسرعة
رأسي يؤلمني، اللعنة
لماذا لم أعلم هذا ؟
أعلم أنه يتصرف بغرابة عندما يتحدث عن ابنته
لقد تشاورت فقط من دون التحدث عن المريض
ماذا فعلت كو يي سوك ؟
المكون الرئيسي الذى يحدد
وظيفة الدراجة
أريني الورقة
ما هذا ؟
... كنت أفكر أنه ربما، ربما تستطيعين فعل هذا ولكن
انظري ايتها الجدة، لقد شعرت أننى كنت سيئا قليلاً لذا
طلبت منك أن تكتبي لأنكِ أردتِ ذلك
بما انى قد رأيتها , فهذا يكفى
تستطيعين الذهاب الآن
أنا لست متأكدة إذا كان هذا صحيحاً أم لا
أنا لا أعرف كل هذا عن الدراجات
لقد قلت إنه كافي
أنت لا تملك نظارات القراءة
هل تمتلك قدمين ؟ كلما بحثت عنها لا أجدها
الق نظرة على ذلك الدرج
إنها ليست هنا أيها الرئيس
كبير الخدم آهن ؟ أين ذهب مجدداً ؟
انظر خلال هذا
ما هذا ؟
ألا ترى جيداً ؟
هذا تطبيق يعمل كنظارات للقراءة
...إذا كنت تحتاجه ، سأ
إنه ليس هاتفاً ذكياً
أنا أخمن أن هذا النوع من الهواتف أسهل للشيوخ في الاستخدام
ماذا تقولين ؟
أنا في نفس عمرك
حقاً
فهمت
هذه المرة سأقرر بحذر
اعرفي هذا وغادري
لماذا تقفين هكذا ؟
كبير الخدم آهن
كما أرى أنتِ ستتوافقين مع الرئيس
أنتِ هادئة وثابتة والأهم من ذلك أنك لست خجلة في حضرته
لست متأكدة إذا فعلت أية أخطاء
يا الهى، ماذا تقولين ؟ لقد حصلتي على 200 نقطة من 100
إذا كان كذلك، ساعدني قليلاً
حسناً لنذهب معاً، سوف أرفقكِ إلى محطة القطار
.لا، أنا بخير، أعتقد أن الرئيس يبحث عنك
يجب أن تذهب
لا، لابأس
أنا حقاً سأكون مرتاحة وحدي
نعم، إذاً اهتمي بنفسك
حسناً
كوني حذرة من الدرج
حسناً
لقد اشتريت اليوم أقل من آخر مرة أليس كذلك ؟
أوه قدمي ! قدمي ! قدم أمك تؤلمها بشدة هل أنت بخير ؟
... أوه نعم
أمك أصبحت أثقل أليس كذلك ؟
لا، أنت خفيفة
لا تتكلم هكذا
هو حقاً الحفيد لهذه العائلة
إنه يبتسم
أوه، هذه العصيدة عالم جديد، من أين أتيت بها ؟
من مكان ما ، لماذا تريد دائماً أن تعرف ؟
هيونغ دو ؟ هل تحبها ؟
لماذا تقول هذا الهراء ؟ أنت لا تمتلك دليل
أتساءل إذا كانت قد ذهبت للمنزل بأمان
ايقو أنت حقاً غبي، أنت حقاً لا تعلم شيئاً، هيونج
لقد تشاجرت في مركز الشرطة بالأمس، لو كنت مكانى ألن تقلق ؟
أنا لن أقلق، أنا لن أقلق ، ولو قليلاً
لا تأكل، لماذا تأكل السجق ؟ مثير للاشمئزاز ، قم بتوزيعها
سأوزعها بعد أن أكل هذا
إذا كنتي لا تشعرين بالارتياح فى الاجابة على الهاتف
هيونج هيونج هيونج هيونج واو واو هيونج هيونج هيونج هيونج
ما هذا ؟ ذاك
ما هذا ؟ - هل تركض في سباق الماراثون ؟ -
هل تركض ماراثون عارية ؟
هل شعرت بالحر بينما تركض ؟ - أنت تقول أشياء غريبة -
لنذهب معاً
لابد أنه من الصعب عليكِ الرد لقد أكلت عصيدة اليقطين جيداً
إذا كنتِ تستطيعين , هل تريدين أن نأ
نأ ؟
هل أنت بخير ؟ نأ ؟
آه
تلك المرأة انعطف يساراً
شكراً
ماذا تفعل ؟
لقد ذهبت من ذلك الطريق شكراً
لنذهب معاً
... نأ، نأ، نأ، نا
نبتة السيكمول هل يريد أن نزرع النباتات معاً في يوم الشجرة ؟
... لا نأ، نأ، نأ، نأ
تذكرة وجبة
... نفقات الطعام ؟ نأ
نأ، نأ، نأ، نأ، نأ، نأ
ياللجحيم، لماذا أصبت بهذه المصيبة ؟ ايقو
سيكبانغ (خبر) سيكوا(ماء)
سيكسانغ(طفح الكيل)
هل يخبرني بأن أتوقف عن ارسال الأطباق الجانبية لأنه سأم منهم ؟
آيش، اللعنة ، ماذا هذا حقا ؟ نأن نأ
شيكدانغ (مطعم)؟
هل هو مطعم ؟ أوه، مطعم
سيكون جميلاً لو كان مطعم
ماذا أيضاً ؟
نأ ؟
! يا! لقد أرسلتها يا الهى
يا آنسة، دعينا نتحدث وجهاً لوجه إنه من المربك النظر إلى ظهرك
انتظري لحظة، أنا آسف آنسة
كل الأشخاص أغلقوا أعينكم
آنسة آنسة
يا آنسة انتظري
واو إنها مذهلة
لقد أخفتني
حسناً الآن ابصقي الثلج لا يمكنك التنفس أثناء العرض
تظاهري بأنه الصيف
لنبدأ حسناً لقد حصلت عليها
فقط ضعي الثلج في فمك
لنبدأ، حسناً
مستعدون ! أكشن
أيها الرئيس، هذه المرأة تخفي الممثلة الأساسية
! اقطع ! توقف ! اقطع ! اقطع ! اقطع ! أوقف هذا
ماذا ؟ ما الخطب ؟
اه أنا آسف أنا آسف
لماذا تستمرين بالحركة ؟ لقد أخبرتك أن تستلقي هنا فقط ألا تستطيعين فعل هذا حتى ؟
اه استلقي فقط، فهمت، فهمت ، حسناً
أعرف الشعور
لا تمثلي فقط استلقي هنا هل تفهمين ؟ اه حسناً
حسناً حسناً انتظر دقيقة
هل سنستمر بالتصوير حتى وهي تمطر ؟ نحتاج أن ننتهي منها حتى لو كانت تمطر، أشعر بأني سأبكي
لنبدأ، استعداد
مستعدون ! أكشن
هذه الساق اه يا إلهي جونغ جون
يجب عليها ألا ترفع ساقها
! اقطع
لماذا ؟
! ما خطب هذا الشخص ؟ ذلك الشخص هناك
أنا آسف، أنا آسف من دفع لهذا الشخص
كيف يمكنك أن ترفعي ساقك ؟
أنا أعلم، فهمت
لا تتنفسي حتى هل فهمتي ؟
لا مشكلة
لا نملك وقت لنبدأ
مستعدون ! أكشن
سونغ جاي
لماذا تمسك بكأسها ؟ هذه المرأة حقا
لا، لا، لا تفعل
لا تفعلي هذا، لا تذهبي هناك، آنسة
ما الخطب ؟
اه
يا، امنعهم
ماذا تفعل ؟ نحن نصور الآن
لقد نزلت للماء ! ما هذا ؟
اوه ، يا
احضرها
إنها نكرة أخرى
سأستخدم هذه - ... أوه -
ماذا تفعل ؟
اعذرني
هل هذه المرأة عارية بالكامل ؟
لا أستطيع التصوير، لا أستطيع التصوير أكثر
لا أستطيع فعلها أكثر، لا أستطيع
دعونا فقط نحذف هذا المشهد
ماذا ؟ حذف، أيها الرئيس أنا لا أملك إلا هذا المشهد
أستطيع الأداء جيداً
تعالي هنا بسرعة
غطها أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف
أنا آسف
هي، متى ذهبت للنوم حتى لا تجيب على هاتفك ؟
توقف عن تمثيل دور المسكين إنه لا يليق بك وتعال هنا حالاً
لما لا تتكلمين بصوت أعلى حتى يسمعكِ من بالخارج ؟
اغلق الباب
ما هذا الجرح على رقبتك ؟
إنها علامة قبلة
ربما لا تعرفينها لأنكِ لم تجربيها أبداً
نذل مجنون، لماذا تتحدث بهذا الهراء في هذا اليوم والعمر ؟
أخبرني، لما قد يطعن المريض رقبته ؟
إنه خطأي
بالطبع إنه خطأك
لماذا شربت لماذا ؟
بعد موت زوجته أصبح مكتئباً هذا ما قاله وهذا ما ظننت
لكن السبب الحقيقي هو هوسه الغير طبيعي بابنته
كيف تعرف ؟
ذهبت لزيارته في المشفى
لقد هددني ألا أقترب من ابنته
محاولة انتحاره أمامك تعني أنه يحتاج للمساعدة
بما أن الشخص الذي يفترض بأن يكون طبيبه غير متعاطف مع مشكلته
لماذا ناديتني ؟
يجب ان تبقى هادئا لبعض الوقت
كان لدينا اجتماع عنك
لماذا؟ لأنني قمت باستشارة لأحدهم بعد الشرب ؟
كيف يمكنك أن تكون وقحاً ؟
أنت، طالما نحن في الموضوع متى بدأت بشرب الكحول ؟ لماذا كنت تشرب ؟
لا أعلم
متى بدأت ؟
لا أستطيع التحمل إذا بدأ المرضى بالبكاء إنها فقط ردة فعل مباشرة
في رأيي أنت لست في أي حالة تسمح لك برؤية المرضى
أنت محظوظ لأن ترخيصك لم يُسحب
على كل حال، الشائعات قد انتشرت لذلك كل مرضاك غادروا أنت ستقدم استقالتك من عملك أليس كذلك ؟
في الواقع، أنا الضحية فلما يُسحب ترخيصي ؟
من تعتقد نفسك ؟... يا، لا تأكل هذا اعطني اياه، من تظن نفسك لترفع صوتك ؟
لابد أنك تشعرين بالبرد يجب عليكِ تدفئة جسمك قبل أن تغادر
إذا لم تريدي ذلك على الأقل تناولى الطعام هنالك مكان قريب للحساء والأرز
أنا آسفة، لابد أنك مشغول ولكنها كانت مزعجة
لا، لا بأس ،وداعاً
اذهبي للمنزل بأمان، لم تكن هنالك مشكلة على الاطلاق
وداعاً احذري عند الدرج
مون جونغ إذا حدث أي شيء اتصلي بي سأنتظر
واو، العالم سيجن بالكامل
هل تعلم ما هو عمل هذه المرأة ؟ إنها أمينةمكتبة
أقصد، لماذا تريد إمرأة طبيعية مع عمل أن تركض عارية خلال النهار ؟
هل أطلقت الريح ؟ - نعم -
يجب أن تغتسل أنت نتن
لماذا أغتسل ؟ لقد ذهبت إلى حمام السباحة
ما هذا "نأ" ؟ ماذا "نأ" ؟
اوه ، هذه ارسلت
يا، لقد ارسلت الرسالة الخطأ
هل يجب أن اتصل عليها ؟ هي لن ترد أليس كذلك ؟
قابل إمرأة تبدو كإمرأة بدلاً منها
انسى الأمر، اذهب واصنع بعض القهوة
أنت لن تذهب بمواعيد مدبرة بعد الان ؟
مواعيد مدبرة ؟ أنا سأقابل عائلتي في القانون
واو أنت لا تعرف أي شيء
لا تستطيع مقابلة العائلة وأن تتزوج فقط بعد موعد مدبر
يجب أن تتواعد، تقابل بعض النساء وتذهب للكثير من مقابلات الزواج
اه، كن هادئاً ! أنت تجعلني مرتبك
بسرعة اذهب و أعد القهوة
يجب أن يشرب القهوة مع إمرأة
ماذا ستفعلين إن أراد مقابلتك حقيقةً ؟
ماذا ستفعلين إن أراد مقابلتك حقيقةً وتناول وجبة ؟
هل ستذهبين بتنكر الجدة ؟
هل ستخرجين بهذه الخوذة ؟
لابد أنكِ تشعرين بالتوتر لاستلامك مثل هذه الرسالة، ألستِ كذلك ؟
حدث شيء ما عندما ارسلت الرسالة
"على كل حال أنا آسف بعد " نأ " هو " كل
"كل"
أريد دعوتك لوجبة غداً هل هذا مناسب ؟
♫ ليس هنالك مرح في مسرحيتي ♫
♫لذلك أتيت إليك ♫
♫أنا أضيع حياتي، وأمسك قلبي بإحكام♫
♫قل الحب، أنا أحبك من كل قلبي♫
♫قل الحب، الموسيقى تتحرك ببساطة♫
الساعة الواحدة بعد الظهر سأنتظرك في شيهانغريو عند التقاطع
هل أنتِ ذاهبة لسرقة شيء ما ؟
إذا وضعت هذا، لا يهم كم أحمر إنها لن تظهر أليس كذلك ؟
إنها تبدو منعشة،ألا تعتقد ذلك ؟
ارمي بعيداً الأفكار الغير طبيعية لأن أي شخص يمكن أن يحب
اللعنة
♫كل شيء فيك جميل♫
♫كل شيء فيك ثمين♫
♫حتى هذه اللحظة، أنا واقع في الحب♫
♫أنا أقع في الحب كل يوم♫
مرحباً، هذا رقم سيارة أجرة، أليس كذلك ؟
أنا التي حجزت
ماذا ؟
لا... انتظر... سيدى
انتظر لحظة دعني أراها
يوماً ما سأقابل المحقق جانغ
أول شيء يجب حجز سيارة أجرة قبل أن أسألهم ليأتوا أمام منزلي
سأطلب منهم شخصاً خاصاً قائد هادئ
بسبب الإنشاءات في الجوار، لا يمكن للسيارة الدخول
اوه...إنـ...إنـ...إنشاءات ؟
هل تستطيعين الخروج إلى نهاية السوق في الطريق ؟
نعم
أنا آسف
لا يمكن لهذا أن يحدث، لا يمكن
إذاً سأعيد جدولة اللقاء، نعم فهمت
المدير، كل المرضى ألغوا مواعيدهم لليوم وقريباً كل شخص أيضاً
الكثير من الأشخاص الغاضبين يصرخون بسبب مقال تعاملك مع المريض بعد الشرب في الجريدة
فقط ابقي مع هذه المكالمات، حسناً
اعذرني أيها المدير
اه، ليس هنالك مرضى لذا يمكنك الذهاب حسناً ؟
ليس الأمر هكذا، أنا خائفة من البقاء هنا
أنا أسفة
ماذا يوجد هنا لتخافي منه ؟
ماذا ؟ هل هذا منزل أشباح ؟
لا
لنذهب، تستطيعين فعلها
لنذهب
الشيء الثاني الذي يجب علي فعله هو مقابلة المحقق جانغ
في حالة الطوارئ، المظلة بدلاً من الخوذة
♫الشمس التي تشرق بدفئ متوهجة♫
♫لكن الرياح التي تدغدني لا تريد تركي وحدي♫
سيدى، أنا الشخص الذي حجز
♫بسبب الحب، الحب♫
الشيء الثالث الذي يجب عليّ فعله عند مقابلة المحقق جانغ
لمنع السائق من التحدث إليكِ تظاهري بالنوم أو الاستماع للموسيقى
أليس هذا هاتفك ؟
العميل الذي قبلك تركه، هل يمكنك الإجابة عليه ؟
اللعنة
آنسة ! آنسة
مرحبا ؟ سائق سيارة الأجرة يتكلم
اوه لقد تركت هاتفك هنا
8020 أوقف سيارتك جانباً
اللعنة ، لماذا الآن ؟
بسببك سأحصل على مخالفة
يا آنسة هل تستطيعين ... للشرطي، هل تستطيعين الشرح للشرطي ؟
كان عليّ الإجابة لأنكِ لم تفعلي
آنسة ! آنسة
يا آنسة توقفي حالاً
يا آنسة هذا ليس صحيحاً يا آنسة
مرحباً من هنا رجاءً
لقد حجزت
وداعا
مرحباً
أهلا، من هنا رجاءً
عزيزي أنا آسفة أنا متأخرة أليس كذلك ؟
ألا تشعر بالبرد ؟ الجو فعلاً بارد
ألا تشعر بالبرد ؟
واو، بجدية إنه بارد جداً شعرت كما لو أني سأموت
واو
آنسة، أعطيني أجرة سيارة الأجرة
كيف يمكنك إعطائي دولارين فقط توقفي هنا
آنسة
♫أنا واقع في حبك، شروق الشمس فوق رؤوسنا♫
♫أنا واقع في حبك♫
سيارة، سيارة
♫أنا واقع في حبك، اوه اوه اوه ♫
♫أنا واقع في حبك♫
تعال هنا إنه خطر
♫أنا واقع في حبك،شروق الشمس♫
♫أنا واقع في حبك♫
هؤلاء الأوغاد ♫الآن♫
♫أنا واقع في الحب♫
شكراً لك
♫أنا واقع في حبك♫
لماذا هربت، لماذا ؟ ضع يديك خلف ظهرك
اه اه أنت
أبي في القانون أتمنى لك عيد ميلاد سعيد
عش طويلاً حياة صحية
عيد ميلاد سعيد جدي شكراً لك
هتافات، هتافات
بنيّ، أنا سعيدة جداً لكوني معك
اوه،صحيح، هل تستطيع العيش هنا ؟ إنه ملل من دونك
كبير الخدم، أجوما، اجلسا
أنتما هنا من قبلي، يجب عليكما أن تجلسا وتأكلا
لديّ الكثير لفعله
لنأكل معاً
اجلسا رجاءً، إنه وقت الأكل
يا، ماذا حدث لمشفاك ؟
ما هذا ؟ أنت لم تسأل أبدا عن مشفاي
النذل غير الناضخ، سمعت أنك قابلت مريضاً بعد الشرب
واو، لقد وثقت بك
لكن كل ما فعلته هو الشرب والتسبب بالمشاكل ؟
الابن كأمه ، لا شيء يتغير
جدي
أبي في القانون يي سوك لا يشرب الكحول
هل شربت ؟
لا، لا، لا مشكلة
لنشرب يا، يا
هل انت حقاً طبيب ؟
إذا كنت ستتصرف هكذا توقف عن كونك طبيباً
لا تلحق العار بالعائلة
جدي، يي سوك يعمل بجد فقد أصبح الأشهر في غانغنام
أنتما الاثنان
عندما انظر إليكما، تبدوان كالفاصولية المغلية لا أعلم كيف ستنهيان هذا
ماذا ؟ ممثلة تدعم البطله الرئيسية ؟
مهلا، إذا كنتِ ستفعلين هذا , عودي إلى أمريكا
الرئيس، لا تقل هذا في يوم جيد كهذا
أبي، هل ستوبخنا جميعاً اليوم ؟
هل أنت ثملة بالفعل ؟ متى بدأتِ بالشرب ؟
لا لست ثملة
لقد بحثنا لعدة أيام لشراء هدية لك ألا يمكنك ان تكون سعيداً على الأقل ؟
ذهبتم طوال اليوم للبحث عن هدية لي ؟
من أعطاك المال ؟
يا، سوف أجن
لنذهب يا أمي، نحن الإثنان للشرب، أو نحن الثلاثة
لا نستطيع , اليوم هو عيد ميلاد أبي لا نستطيع فعل ذلك
أبي - بالطبع لا تستطيعون فقائد العائلة ليس هنا -
أبي
لم يتغيروا، لم يتغيروا مطلقاً
أبي، عيد ميلاد سعيد أتمنى لك طول العمر
اجلس
جئت وحدك ؟
أميرتنا أصبحت أجمل
لنأكل الآن، لنأكل حسنا ؟
أبي، هل عدت ؟
عدت هنا، لماذا ؟
أنت لا تستحق العودة هنا
لماذا جئت بدلا من كونك في نوهيونغدام ؟
هل تريد قتل أمي ؟
أنا أرفض بقاءك هنا
... الوغد، لقد مضت سنوات منذ رأينا بعضنا ماذا
بعد تخليك عن أمي لا أعلم كيف استطعت العيش 23 سنة
ألم تكن أنت من يخونها مع فتاة أصغر مني في مقعد السيارة الخلفي، أليس كذلك ؟
كيف تجرؤ أن تأتي هنا من غير أن تخجل ؟ عد إلى نوهينغدونغ
هذا الوغد
أيها الوغد , هل هذا منزلك ؟
هل أنتِ بخير، أمي ؟
ليس عليكِ أن تقلقي
لن أدع أبي يقترب منكِ
أعدك سوف أهتم بكِ
الشيء الرابع الذي يجب أن أفعله اليوم لقاء المحقق جانغ
أدخل المطعم بعد أن اخرج من سيارة الأجرة مباشرة
وسأجلس في الكرسي المحجوز بدون خوف، بكل ثقة
اعذروني هل رأيتم فتاة ترتدي خوذة ؟
آسفون، لقد أغلقنا
أنا آسف، أكملوا وجبتكم
أليس هذا هاتف تشا هونغ دو
لقد تأذت بسبب الدراجة
هل تأذت كثيراً
أين ذلك ؟
لنذهب إلى التقاطع، على الطريق بالقرب من المتجر
نعم، فهمت
الشيء الأخير الذي يجب أن أفعله عند مقابلة المحقق جانغ
عندما يأتي المحقق جانغ ابتسم له
كما تفعل أمام المرآة،ساطع
♫برقة♫
الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكييه فانسب
♫إذا استطعت الشعور بك♫
♫نستطيع الآن الذهاب معاً♫
♫أنت وحلمي♫
♫إذا كنت سأذهب معك لن يكون الأمر صعباً♫
يجب أن أغسل الشراشف
يجب أن أغسل الشراشف، يجب علىّ ذلك
هل هناك تغوط أحدهم ؟
أنا أغسل شعري كل يومين لماذا تبدو رائحته هكذا؟
اه، من ينام في هذا المنزل ؟
إنه قذر جداً
آنسة هونغ دو أنا جانغ دو سو هل انتِ بالداخل ؟
إذا كنتِ هناك عليكِ فقط أن تستمعي لي
لقد أتيت لأنني كنت قلقاً، سمعت بأنك تأذيتِ بسبب دراجة
الشخص الذي كان يركب الدراجة التقط هاتفكِ لذلك أحضرته
♫أن لا أقع في الحب♫
هنا ... سأضعه على النباتات
أنا متأسف جداً لم أستطع المحافظة على وعدي اليوم
لقد انتظرت طويلاً أليس كذلك ؟
هل يمكنك أن تعطيني فرصة أخرى لدعوتك لوجبة ؟
أنتِ شخص لطيف لذلك أتوقع منكِ التفهم
الشخص الذي كان يقود الدراجة قال أنكِ شخص جميل يرتدي فستان
أنا فعلاً نادم وأفكر بالعودة
كان يجب أن نلتقي اليوم
تأكدي من إغلاق بابك
ليلة سعيدة، أنا مغادر
يجب أن تتصلي بي سأنتظرك
فأنا شخص مثابر
♫ادعو رجاءً ♫
♫لي♫
♫أنا♫
♫ من الآن وإلى الأبد♫
♫ألا أقع في الحب، ادعو♫
♫لي♫
لقد عاد أبي
لقد قال أنه ذاهب إلى منزل سانغبوكدونغ ماذا ستفعل امى ؟
ماذا تريد أن تفعل ؟
أنا لست مريضاً أليس كذلك ؟ لا تجيبي على الأسئلة بأسئلة
شعوري الآن؟ أريد الموت
لا أريد رؤيته مجدداً أبداً
حسناً، فهمت اجلس قليلاً
اجلس
لقد تلقيت اتصالاً من الرئيس ولقد أخبرته الحقيقة
لقد وبخت بالفعل
ألازلت تريد أن تصبح طبيب نفسي ؟
لماذا ؟ هل خرج القرار ؟
هذا صحيح
ما هو ؟ هل سُحبت رخصتي ؟
سواء كان ذلك مريحاً أم لا، هناك مشكلة
أنت... لقد كنت ثملاً
... لا أشرب عندما أفحص المرضى - لا أثق بك -
أنت الآن مسؤوليتي
إذا تجولت ثملاً وسببت المشاكل سأتلقى بعض اللوم أيضاً إبتداءً من الغد أنت ستعمل هنا
اترك مكان عملي وأعمل هنا ؟
في هذا المكان الكئيب ؟
كئيب
يا، كو يي سوك
هل فكرت بأن تكون طبيباً حقيقياً تتعاطف مع مريضك ؟
حرارتك مرتفعة
وانطوائية، ألا تريدين علاج هذا ؟
أنا أفضل شخص في العالم يعالج هذا الأضطراب
أنا سأعالجك
أنا سوف أقابل المحقق جانغ مجدداً
لذلك أنا لن أحتاج لمساعدتك
صباح الخير - هيونج لقد أتيت ؟ -
لقد أتيت باكراً
تفضل كعك الأرز ... استمتع
منذ بداية الصباح تعطيني كعك الأرز ؟ يا، أعطني بعض الماء
ماء ؟ - أجل -
شكوى
المشتكي كو سي رو
ما كل هذا ؟
مدهش
امم، اعذرني
ما هذا ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
لا يمكن أن تكوني سارقة ... أليس كذلك ؟
يا، ما خطب وجهك ؟
لهذه الدرجة ؟ إنها جدية
هل ...هل تستطيع علاج هذا ؟
حتى لو كانت بتلك الجدية هل تستطيع علاجها ؟
يجب أن تعالجه
حتى لو لم تكن أفضل طبيب هنا
حتى لو كنت مجنونا، متلاعب أو حتى دجال ، يجب أن تعالجه
... إذا لم تستطع... إذا لم تستطع، إذاً أنت
إذاً... سأموت هنا
أرجوك عالجني
أرجوك
♫أنت تشفي جروحى♫
♫وتنهي الحب الأخرق♫
♫حب جديد آتٍ♫
♫حتى ولو كان الشتاء، يبدو أنه ربيع قادم♫
كان يجب أن أخبره عن المرض الذي بداخلي
هل نمتِ جيداً ؟
يا، لا تتخيلي، توقفي عن التخيل
350دولار للساعة
مالي متعفن
آنسة هونغ دو
لم تستطيعي الامساك به حتى عندما حدث الأمر خمس مرات ؟
هونغ دو كيف ستغرين رجلاً عندما يتحول وجهك للأحمرار هكذا ؟ -
لقد تلقيت الشكوى , أليس كذلك ؟
كنت أعمل على شيء مهم حقاً لكنك تتدخلين
عندما أرى مرضاي يجب أن تكوني بقربي
لماذا أكلت هذا ؟ إنها للمحقق جانغ
أعراضي لا تظهر عندما تكون تلك المرأة قربي
الدواء... أعتقد أن المرأة التى ترتدي خوذة هى دوائي